1、不是吧，只要懂普通话又懂方言的都应该可以啊，越是普通大众越能讲出那种亲切感地方方言会越浓厚，越能达到将电视剧或剧本翻译成方言版的效果电影剧本翻译；问题五电影剧本里的英文术语都是什么意思 电影剧本正文里，首页左上角会出现FADE IN 淡入，末页右下角会出现FADE OUT 淡出中间的转场，常用的有CUT TO DISSOLVE TO FADE TO，根据不同转场方式决定写哪一；1Gone With the Wind 乱世佳人quot tomorrow is another day！quot“明天又是新的一天！”乱世佳人1939的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句2Titanic泰坦尼克Jack；英语话剧剧本带翻译6人剧本逃课Skipping Class6人剧本，逃课，绝对适合学生的剧本，讲述逃课的故事剧本的内容 剧本主要由台词和舞台指示组成对话独白旁白都采用代言体，在戏曲歌剧中则常用唱词来表现剧本；电影剧本不应只使用易于翻译的语言应该着重从语言文化的差异及观众效应等角度来分析英文电影剧本翻译，强调的信的原则在英文电影剧本翻译中的运用贴近生活易于上口，符合中国人的语言习惯影视语言本身绝大部分是由人物。

2、剧本 jù běn 剧本基本解释 舞台剧电影剧广播剧或电视剧的稿本特指舞台剧电影剧广播剧或电视剧的打字稿或油印或出版的文本 剧本详细解释 戏剧作品由人物的对话或唱词和舞台指示组成，是；“This file is interpreted as shell script”翻译成汉语是这个文件被解释为shell脚本单词“interpret”详解 一音标英 美 play writing script 剧本 screenplay 编剧，剧本，电影剧本 screenwriter 编剧家，电影剧本作家；I have a lot of interesting ideas， which I would like to write down for screenplay。

3、i have always had a word to speak to you daoquotwhat？the masses quotgood morning teacher总算翻译完啦，小倩，和霞，宁采臣，这个用拼音可以的，反正电影剧本翻译你讲给中国人听，他们知道这些人，知道拼音代表的什么意思；“an old script wrapper”翻译成一封旧稿件封套old，形容词，指“旧的”script作名词表示“手稿”wrapper，动词wrap包装的名词形式，表示“包装纸，封皮”；drama直译就是剧本，喜剧 film就是电影的意思啦虽然这两个这样看是没有什么主要的意思不过大概是在看动漫或者游戏之类的视频资源是吗？通常动漫之类的会用到比较多就像是特点ova番外啊剧场之类的你这样理解就行了=；二 舞台剧及影视剧本的翻译 一 舞台剧及影视剧本的语言特点 剧本与小说散文的不同在于前者通篇都是用对话写成的它们之间的另一个差别是小说和散文通常是供人默读当然也可以朗读，而剧本却是最终要诉诸声形的当然也可以。

4、Subtitles 翻译字幕 即印于影片下沿的对白翻译 Sun Gun 太阳灯 一种可携带的手持轻电池灯具 Surrealist Film 超现实主义电影 现代电影的一种运动，1920年兴起法国，主要是将意象做特异不合逻辑的安排，以表现潜意识的种种状态 Su；南宁威琳如译翻译公司是国内首家从事缅甸语文字翻译电视剧电影剧本翻译和配音的翻译公司，公司专职人员二十余人，与国内外翻译公司有长期广泛的合作，成功译制过多部电视剧，成功在缅甸播放，比如木府风云舞乐传奇；老友记剧本台词带翻译一 1Chandler All right， there’s a nuclear holocaust， I’m the last man on Earth Would you go out with me？ “如果核爆炸，世界上只剩我一个男人，你会爱我吗？” 钱德勒不停地问莫尼卡会不；针对电影剧本对白英文翻译分为需注意以下两点1影视对白直译法 根据电影中对人物特征的描述采用直译法最为合理，既突出人物性格又使得译文简洁明了例如电影我是山姆，Sam是电影的主角，整部影片围绕他智力低下，育有。