大年初一,也是《红楼梦》里贾元妃的生日。在此恭祝贾妃娘娘吉祥!

从今天开始,一连七天,我们将推出由赵安胜编剧的京剧剧本《贾妃省亲》。今天的第一篇,是由编剧撰写的前言。后面几天会将几万字的剧本连载推出。

红楼梦话剧_红楼梦话剧台词_红楼梦话剧剧本

作者简介

赵安胜,男,山东省滨州市惠民县人。1962年出生。自上世纪八十年代初,高中毕业后任小学教师至今。业余研究《红楼梦》数十年,在《红楼梦学刊》发表红学论文多篇。现为中国红楼梦学会会员。

红楼梦话剧台词_红楼梦话剧剧本_红楼梦话剧

作者

赵安胜

剧本系根据我国古典文学名著《红楼梦》中元春省亲的有关内容改编而成。

大家都知道有这么一种说法:《红楼梦》是“封建社会的百科全书”,是“封建社会的一面镜子”。元春省亲这一内容,正是封建专制制度以及封建意识形态、封建伦理纲常、封建道德礼教的极为真实、极为生动、极为深刻的解注和写照。

红楼梦话剧_红楼梦话剧剧本_红楼梦话剧台词

曹雪芹以他的如椽巨笔,饱蘸着用他的血和泪研磨而成的浓墨,为我们描绘了封建专制统治之下,后妃出离皇宫回家省亲的一次盛典。

“当今圣上”“至孝纯仁,体天格物”,念及宫内嫔妃才人入宫多年,抛离父母音容,故竟大开方便之门,特降省亲恩谕。早年选入宫中作了女史、近又晋封凤藻宫尚书、加封贤德妃的贾元春也获蒙正月十五元宵佳节回府省亲。

此日天刚五鼓,贾府全家就分别男女,迎候于街口和府门。然而,拘于皇家的繁文缛节,一直延宕到夜晚时分,元春才得以在仪仗护拥下,浩浩荡荡地出离皇宫内苑。

禁闭宫闱数载的元春,尽管终于盼来出离禁宫的一次机会,但她却并未享受到鱼鸟出笼脱网般的愉悦欢快,因为她仍处于封建专制制度、封建纲常礼教编织的网罟之中。

她路经的街道之上,关防森严、围幕密遮;在街口,在府门,她受到包括年迈祖母、生身父母在内全家之人的跪拜迎接;在行宫内,她受到全家上下的排班见礼。……

这一幕幕情景,连同特建的省亲别墅大观园之亭台轩馆、奇景异致、富丽堂皇、骄佚奢华,一再激荡着元春的心绪,使他心潮起伏,感慨万分。

红楼梦话剧_红楼梦话剧台词_红楼梦话剧剧本

在行宫行过君臣大礼之后,元春匆入贾母内室,与骨肉亲人相会。此间,人物的一言一行尽管依然难以摆脱封建纲常礼教的笼罩和束缚:——与生身老父相会竟须垂帘相隔;薛姨妈及薛宝钗、林黛玉等至亲“外眷无职,未敢擅入”;就连同胞幼弟宝玉也“无谕外男不敢擅入”。——

然而,我们看到的不仅是封建制度、封建礼仪的严酷与强横,我们还看到在封建礼教压抑之下,包括元春在内多少“人性”、“天性”或曰“自然之性”的流露甚至爆发。

尤其是元春,在她的稍敞心扉、略吐衷曲之间,我们可以极为真切地感受到她在“情”与“理”这一矛盾的撞击之中的感情跌宕和心灵痛苦。

元春初见她的祖母、母亲时,“满眼垂泪,方彼此上前厮见,一手搀贾母,一手搀王夫人,三个人满心里皆有许多话,只是俱说不出,只管呜咽对泣”。

“半日贾妃方忍悲强笑,安慰贾母、王夫人道:‘当日既送我到那见不得人的去处,好容易今日回家娘儿们一会,不说说笑笑,反倒哭起来,一会子我去了,又不知多早晚才来。’”

亲生老父贾政帘外问安,元春“又隔帘含泪谓其父曰:‘田舍之家,虽齑盐布帛,终能聚天伦之乐;今虽富贵已极,骨肉各方,然终无意趣!’”

在将自幼亲如手足而此时“无谕不敢擅入”的同胞幼弟宝玉引入之后,“先行国礼毕,元妃命他进前,携手揽于怀内。又抚其头颈,笑道:‘比先竟长了好些……’一语未尽,泪如雨下。”真是历历情景,催人泪下,字字句句,慑人心魄。

红楼梦话剧_红楼梦话剧剧本_红楼梦话剧台词

内室相聚之后,游经大观园,复入正殿,宴饮、题咏、观戏以及赐赏,元春及其家人可以得到更多一些的轻松和愉悦。

然而,随着太监的一声“时已丑正三刻,请驾回銮”的高声禀报,再使人物的感情跌宕达到一个新的高潮。

“贾妃听了,不由的满眼滚下泪来,却又勉强堆笑,拉住贾母、王夫人的手,紧紧地不忍释放。……贾母等已哭得哽咽难言了。贾妃虽不忍别,怎奈皇家规范,违错不得,只得忍心上舆去了。”

“当今圣上”“体天格物、地德天恩”光环之下的贾妃省亲,在贾府历时一载耗资无计的大肆筹备之后,在封建帝王的骄奢淫逸的极度铺张之中、在壁垒森严的封建纲常礼仪的严酷匡范之下,就这样倏尔即逝,算来前后不过三四个时辰,亦即七八个小时。

我在一篇论红小文中曾说过:《红楼梦》“其思想含蕴与艺术技巧一样,都是需要我们长期不懈地挖掘的‘富矿’。”

作为《红楼梦》中的一个重要内容,元春省亲,包含着十分深邃、十分丰厚的思想内涵。曹雪芹在其间寄寓了十分鲜明、十分强烈的思想感情;其感情色彩是十分浓郁的,是极具感染力、震感力和穿透力的;而且这一内容也是浩如烟海的古典文学宝库中绝无仅有的,是颇值得我们珍视和利用的。

这便是我作为一名红学爱好者,从事了这一有关《红楼梦》的创作的动因之一。

红楼梦话剧_红楼梦话剧剧本_红楼梦话剧台词

我之所以把《红楼梦》中的这一内容,改编成京剧剧本,自然又是出于我对京剧艺术的挚爱。

我一直感觉着,对于元春省亲这一内容,我国的戏剧艺术,它的融歌唱、舞蹈、音乐等为一炉的卓绝的表现形式,集虚拟、夸张、象征等为一体的独特的舞台手法,在表现人物的内心活动、传达故事的感情色彩等方面,与其他艺术门类如影视类相比,有其自身的优势;尤其是作为民族戏剧艺术中的最主要剧种的京剧,应该说其优势是更加突出的。

我一直感觉着,《红楼梦》为京剧演出提供了一个十分难得、十分珍贵的内容、题材;而京剧舞台也定会使《红楼梦》中的这一内容产生更加广泛、更加深入的影响。

经过一个较长时期的惨淡经营,剧本总算基本成型。全剧共分为五场。

第一场《迎驾》,主要展现了正月十五元宵节拂晓之时,贾府阖家在街口和府门恭候銮驾的情景,这一场主要起到介绍背景和烘托气氛之作用。

第二场《驾临》,以元春出离皇宫内苑始,到驾临省亲别墅、落座正殿受礼止,主要表现元春初归家园以及行进在省亲别墅之中的经历、观感和心理活动。

第三场《团聚》,表现了元春及其骨肉至亲,在内室相见时的情景和元春在内的主要人物的感情跌宕。

第四场《游园》,为一过渡场景,以元春出离内室,经“潇湘馆”、“怡红院”等复入正殿饮宴沿途为线,展示了大观园的富丽与堂皇,从而进一步渲染元春省亲的隆盛与奢华。

第五场《恨别》,表现的是在正殿宴饮、题咏、观戏以及赏赐,而重点则落在其后的离别之上。在骨肉团聚的欢乐之中,时刻已到,元春只得忍痛洒泪而别。

全剧在这一充满悲剧气氛的高潮上落幕。

红楼梦话剧_红楼梦话剧台词_红楼梦话剧剧本

在我的设想之中,本剧应当具备气势恢宏、结构庞大、场景纷繁、人物众多之特点。

另外,剧中唱词份量较重,这也是我将其作为剧本的一个特点而有意为之的。

并且从唱词到念白,都力求典雅而不失艰涩晦奥,力求通俗而不失粗俗鄙陋。

我还始终未忘应使这一剧本不仅可以作为文学读物供案头阅读,更能够适合实际舞台演出。

对于红楼梦与京剧艺术这两大国粹的衷心热爱,使我鼓起勇气不畏艰难,阶段性地完成了这一草创,也使我鼓起勇气不揣鄙陋鄙将此草创呈献出来。

我深知,尽管我对这项创作花费了相当心血,但毕竟由于自己对于博大精深的《红楼梦》,对于其中元春省亲这一内容所涉及的社会历史文化,理解掌握得极为浅薄,又对精妙卓绝的京剧艺术知之甚少,更加自己学力、才智极为有限,故此,这个剧本肯定是很不完善、很不成熟的。

但我坚信,《红楼梦》与京剧艺术这两大“国粹”的结合,必将是大有可为的,必将具有十分美好、十分广阔的前景。

我殷切地期盼着能够看到这一前景。

人物表

贾元春一—贵妃。由旦扮演。

(以下主要人物以出场先后为序。)

贾 赦——元春伯父,以荣国公长孙之身份而袭世职。由净扮演。

贾 政——元春之父,官任工部员外郎。由老生扮演。

贾 珍——元春之从堂兄,以宁国公曾孙之身份袭世职。由丑扮演。

贾 琏——元春之堂兄,贾赦之子。由小生扮演。

贾 母——史氏,元春祖母,贾赦、贾政之母。由老旦扮演。

王夫人——元春之母,贾政之妻。由青衣扮演。

邢夫人——元春伯母,贾赦之妻。由青衣扮演。

王熙凤——本王夫人之内侄女、元春之表姐,因嫁于贾琏为妻,又为元春堂嫂。由旦扮演。

尤 氏——元春之从堂嫂,贾珍之妻。由旦扮演。

迎 春——元春之堂妹,贾赦之女。由旦扮演。

探 春——元春之同父异母妹。由旦扮演。

惜 春——元春之从堂妹,贾珍胞妹。由旦扮演。

李 纨——元春胞兄贾珠之遗孀。由旦扮演。

薛姨妈——元春之姨母,王夫人之妹。由青衣扮演。

薛宝钗——元春之姨表妹,薛姨妈之女。由旦扮演。

林黛玉——元春之姑表妹,贾母之外孙女。由旦扮演。

贾宝玉——元春之胞弟。由小生扮演。

(以下人物不以出场顺序为序。)

大太监一人,由丑扮演。

贾府男女眷属若干人。

贾府男女仆役若干人。

小太监若干人。

宫女若干人。

(未完待续)